-
1 una marea humana
una marea humanaeine Menschenflut -
2 marea
f.1 tide.marea alta/baja high/low tidemarea negra oil slickmarea viva spring tideestá subiendo/bajando la marea the tide is coming in/going out2 flood.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: marear.* * *1 tide2 (multitud) sea\marea alta high tidemarea baja low tidemarea negra oil slickmarea roja red tidemarea viva spring tide* * *noun f.* * *SF1) (Geog) tidemarea alta — high tide, high water
marea baja — low tide, low water
2) (=flujo) tide3) (=brisa) light sea breeze4) (=llovizna) drizzle; Cono Sur sea mist* * *femenino tidecuando baja/sube la marea — when the tide goes out/comes in
* * *= tide, ebbing tide.Ex. A search of the term 'shellfish' selects a further 126 terms, of which the six most highly ranked are: oysters, mussels, clams, tides, estuaries, and seafoods.Ex. She slumbered well into the morning, untethered thoughts swimming against an ebbing tide of narcotic dreams.----* afectado por las mareas = tidal.* calendario de mareas = tide table.* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water.* cuando la marea está alta = at high tide.* cuando la marea está baja = at low tide.* de las mareas = tidal.* de la zona de entre mareas = intertidal.* marea alta = high tide.* marea baja = low tide.* marea de gente = foot traffic, maddening crowd.* marea negra = oil slick.* regido por las mareas = tidal.* sometido a las mareas = tidal.* zona entre mareas = intertidal zone.* * *femenino tidecuando baja/sube la marea — when the tide goes out/comes in
* * *= tide, ebbing tide.Ex: A search of the term 'shellfish' selects a further 126 terms, of which the six most highly ranked are: oysters, mussels, clams, tides, estuaries, and seafoods.
Ex: She slumbered well into the morning, untethered thoughts swimming against an ebbing tide of narcotic dreams.* afectado por las mareas = tidal.* calendario de mareas = tide table.* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water.* cuando la marea está alta = at high tide.* cuando la marea está baja = at low tide.* de las mareas = tidal.* de la zona de entre mareas = intertidal.* marea alta = high tide.* marea baja = low tide.* marea de gente = foot traffic, maddening crowd.* marea negra = oil slick.* regido por las mareas = tidal.* sometido a las mareas = tidal.* zona entre mareas = intertidal zone.* * *tidecuando baja/sube la marea when the tide goes out/comes in, when the tide falls/risesun río con régimen de marea a tidal riverCompuestos:● marea alta/bajahigh/low tiderising tide, flood tidefalling tide, ebb tideneap tideoil slick(fenómeno) red tide; (enfermedad) neurotoxic shellfish poisoning, NSPspring tide* * *
Del verbo marear: ( conjugate marear)
marea es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
marea
marear
marea sustantivo femenino
tide;◊ cuando baja/sube la marea when the tide goes out/comes in;
marea creciente rising tide, flood tide;
marea menguante falling tide, ebb tide;
marea negra oil slick
marear ( conjugate marear) verbo transitivo
( con pérdida de equilibrio) to make … dizzy
marearse verbo pronominal
(— en barco) to get seasick;
(— en avión) to get airsick;
( perder el equilibrio) to feel dizzy;
( con alcohol) to get tipsy
marea sustantivo femenino tide
marea alta/baja, high/low tide
marear verbo transitivo
1 (producir náuseas) to make sick
(producir desfallecimiento) to make dizzy
2 fam (molestar) to confuse, puzzle: me marea con tanta orden contradictoria, he confuses me with all his contradictory orders
' marea' also found in these entries:
Spanish:
crecer
- efecto
- flujo
- locuacidad
- marear
- subir
- viento
- alto
- ascendente
- bajar
- bajo
- reflujo
English:
come in
- giddy
- out
- rising
- slick
- thick
- tidal
- tide
- turn
- ebb
- oil
- water
* * *marea nf1. [del mar] tide;está subiendo/bajando la marea the tide is coming in/going outmarea alta high tide;marea baja low tide;marea negra oil slick;marea roja red tide;marea viva spring tide2. [multitud] flood;una marea de turistas invadió la ciudad hordes of tourists invaded the city* * *f tide; fig: de gente sea* * *marea nf: tide* * *marea n tide -
3 marea
ma'reafGezeiten plmarea alta — Flut f
marea baja — Ebbe f
marea negra — Ölpest f
sustantivo femeninomareamarea [ma'rea]num1num (mar) Gezeiten plural; marea alta Flut femenino; marea baja Ebbe femenino; marea negra Ölpest femenino; marea roja Algenpest femenino; marea viva Springflut femenino; contra viento y marea (figurativo) komme, was da wolle -
4 marea
f1) прили́в (и отли́в) ( на море)marea ascendente, entrante — прили́в
marea descendente — отли́в
la marea baja — вода́ понижа́ется; начина́ется отли́в
la marea sube — вода́ поднима́ется; начина́ется прили́в
2) прибре́жная полоса́; ни́зменный бе́рег ( заливаемый приливом)3)marea negra — нефтяна́я плёнка на воде́
4) перен ма́сса, мо́ре, полово́дье чегоmarea humana — волну́ющаяся, тж сную́щая толпа́; челове́ческий мураве́йник
См. также в других словарях:
Marea brava — Categoría Telenovela País originario México Canal TV Azteca Horario de transmisión Lunes a viernes Transmisión … Wikipedia Español
Marea roja — ► locución BIOLOGÍA Proliferación de ciertas algas marinas unicelulares productoras de toxinas. * * * Marea roja ● Título original:Crimson Tide ● País:Estados Unidos ● Año:1995 ● Duración:116 min. ● Producción:Jerry Bruckheimer, Lucas Foster,… … Enciclopedia Universal
Benjamín Prado — Saltar a navegación, búsqueda Benjamín Prado, escritor español (Madrid, 1961) Biografía Nacido en 1961, en Madrid, Benjamín Prado colaboró con diversas publicaciones en los años 80. A finales de la década escribió la canción Cuando aprieta el… … Wikipedia Español
Pueblos del Mar — Saltar a navegación, búsqueda Pueblos del Mar … Wikipedia Español
Subdesarrollo — Una imagen como esta, con gente descalza y transportes atestados y peligrosos para el viajero, se asocia rápidamente con un país subdesarrollado. Fotografía de Dakar (Senegal). El término subdesarrollo es controvertido. La Real Academia Española… … Wikipedia Español
La guerra de los mundos (novela) — Para otros usos de este término, véase La guerra de los mundos. La guerra de los mundos Autor … Wikipedia Español
Conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Parte de Conflicto árabe israelí Área del conflicto … Wikipedia Español
Consuelo Berges — Rábago (1899 1988), traductora, escritora y biógrafa autodidacta. Nacida en Ucieda Cantabria, España. Contenido 1 Biografía 1.1 Obras 1.2 Traducciones … Wikipedia Español
Estadio Modelo Alberto Spencer — Saltar a navegación, búsqueda Estadio Modelo Alberto Spencer Estadio Modelo Alberto Spencer, El Coloso de la Avenida de Las Américas … Wikipedia Español
Villarreal de Álava — Legutio Villarreal de Álava Bandera … Wikipedia Español
Palermo Hollywood (película) — Saltar a navegación, búsqueda Palermo Hollywod es una película Argentina la película fue estrenada el 14 de octubre de 2004 exclusivamente en la Argentina. Dirigida por Eduardo Pinto y escrita por Brian Maya y Federico Finkielstain Contenido 1… … Wikipedia Español
